free access to english version



Peer-Review-Verfahren | Eingereicht: 22.03.2016 | Angenommen: 07.07.2016

Einleitung


Die Weltgesundheitsorganisation definiert Gesundheitskompetenz (health literacy) als die Gesamtheit aller kognitiven und sozialen Fertigkeiten, welche Menschen motivieren und befähigen, ihre Lebensweise gesundheitsförderlich zu gestalten [1]. Nach NUTBEAM können drei Formen der Gesundheitskompetenz (GK) unterschieden werden:

(1) Funktionale GK beschreibt die Fähigkeit, gesundheitsrelevante Informationen zu finden und diese zu verstehen.

(2) Unter interaktiver GK wird die Fähigkeit verstanden, sich mit seinem Umfeld über Gesundheitsthemen auszutauschen sowie die erhaltenen Informationen auf die eigene Situation zu übertragen.

(3) Kritische GK erlaubt es, Informationen zu beurteilen, zu hinterfragen und sich aktiv für die eigene sowie die Gesundheit anderer einzusetzen [2, 3].

Das Konzept der GK bietet eine Grundlage für ein umfassenderes Verständnis von gesundheitsförderlichen Handlungen im Alltag inklusive des Ess- und Bewegungsverhaltens [4]. Das Konzept ist somit auch in der Ernährungswissenschaft und -bildung von Interesse [5, 6]. In der Fachliteratur werden soweit uneinheitlich die Begriffe nutrition literacy oder food literacy für dieses Konzept verwendet. Da jedoch beide Begriffe spezifische Formen der GK beschreiben [6, 7], verwenden wir hier den Begriff der „ernährungsspezifischen GK“ (nutrition-specific health literacy).

Zusammenfassung


Ernährungswissen, Fähig- und Fertigkeiten im Umgang mit Lebensmitteln sowie das Bewusstsein über das eigene Essverhalten sind Kernkompetenzen des Konzepts der ernährungsspezifischen Gesundheitskompetenz (nutrition-specific health literacy). Zur Erfassung dieses in den Ernährungs-/Gesundheitswissenschaften zunehmend bedeutungsvollen Konzepts gibt es kaum Messinstrumente.

Der vorliegende Beitrag beschreibt die stufenweise Entwicklung eines umfassenden Fragenkatalogs zur Selbsteinschätzung der ernährungsspezifischen Gesundheitskompetenz für Erwachsene. Ausgehend von einer Arbeitsdefinition wurden Fragen entwickelt und in einem Zwei-Phasen-Pretest auf ihre Anwendbarkeit und Verständlichkeit bei der Zielgruppe untersucht. Der finale Fragenkatalog umfasst 16 Fragen und wird aktuell in einer Schweizer Interventionsstudie im betrieblichen Setting erstmals angewandt. Die weitere Validierung (Konstruktvalidität) wird zeigen, ob sich dieses Instrument für den Einsatz in anderen Studien eignet.

Schlüsselwörter: Gesundheitskompetenz, Ernährungskompetenz, Fragebogen, Ernährungsbildung, Public Health Nutrition




Nutrition-specific health literacy: development and testing of a multi-dimensional questionnaire


Introduction


The World Health Organization defines health literacy as the cognitive and social skills that motivate and enable individuals to adopt a lifestyle that is beneficial to their health [1]. Nutbeam distinguishes between three forms of health literacy (HL):


(1) Functional HL describes the ability to find and understand health-related information.

(2) Interactive HL describes the ability to exchange views about health issues in one’s environment and to transfer the information received to one’s own situation.

(3) Critical HL describes the ability to critically assess and question information in order to actively promote one’s own and others’ health [2, 3].

The concept of HL provides a basis for a more comprehensive understanding of everyday healthy actions, including eating behavior and physical activity [4]. The concept is therefore also of interest to nutritional science and education [5, 6]. Scientific literature uses the terms ‘nutrition literacy’ or ‘food literacy’ to describe this concept, albeit inconsistently. However, as both terms describe specific forms of HL [6, 7], this study has adopted the term ‘nutrition-specific health literacy’.

Summary


Nutritional knowledge, food skills, and an awareness of one’s eating behavior are core competencies in the concept of nutrition-specific health literacy. There are very few instruments to measure this increasingly important concept in health and nutritional science. This study describes the stepwise development of a comprehensive questionnaire for the self-evaluation of nutrition-specific health literacy among adults. The questions were developed in accordance with a working definition and were assessed as to their applicability and comprehensibility in a two-stage pre-test among a target group. The final questionnaire comprises 16 questions and is currently being used for the first time in a Swiss intervention study in an occupational setting. Further validation (construct validity) will show whether this instrument is suitable for use in other studies.

Keywords: health literacy, nutrition literacy, food literacy, questionnaire, nutritional education, Public Health Nutrition




Den vollständigen Artikel finden Sie auch in Ernährungs Umschau 11/16 von Seite M632 bis M638.




 free access to english version



Peer-Review-Verfahren | Eingereicht: 22.03.2016 | Angenommen: 07.07.2016

Einleitung


Die Weltgesundheitsorganisation definiert Gesundheitskompetenz (health literacy) als die Gesamtheit aller kognitiven und sozialen Fertigkeiten, welche Menschen motivieren und befähigen, ihre Lebensweise gesundheitsförderlich zu gestalten [1]. Nach NUTBEAM können drei Formen der Gesundheitskompetenz (GK) unterschieden werden:

(1) Funktionale GK beschreibt die Fähigkeit, gesundheitsrelevante Informationen zu finden und diese zu verstehen.

(2) Unter interaktiver GK wird die Fähigkeit verstanden, sich mit seinem Umfeld über Gesundheitsthemen auszutauschen sowie die erhaltenen Informationen auf die eigene Situation zu übertragen.

(3) Kritische GK erlaubt es, Informationen zu beurteilen, zu hinterfragen und sich aktiv für die eigene sowie die Gesundheit anderer einzusetzen [2, 3].

Das Konzept der GK bietet eine Grundlage für ein umfassenderes Verständnis von gesundheitsförderlichen Handlungen im Alltag inklusive des Ess- und Bewegungsverhaltens [4]. Das Konzept ist somit auch in der Ernährungswissenschaft und -bildung von Interesse [5, 6]. In der Fachliteratur werden soweit uneinheitlich die Begriffe nutrition literacy oder food literacy für dieses Konzept verwendet. Da jedoch beide Begriffe spezifische Formen der GK beschreiben [6, 7], verwenden wir hier den Begriff der „ernährungsspezifischen GK“ (nutrition-specific health literacy).

Zusammenfassung


Ernährungswissen, Fähig- und Fertigkeiten im Umgang mit Lebensmitteln sowie das Bewusstsein über das eigene Essverhalten sind Kernkompetenzen des Konzepts der ernährungsspezifischen Gesundheitskompetenz (nutrition-specific health literacy). Zur Erfassung dieses in den Ernährungs-/Gesundheitswissenschaften zunehmend bedeutungsvollen Konzepts gibt es kaum Messinstrumente.

Der vorliegende Beitrag beschreibt die stufenweise Entwicklung eines umfassenden Fragenkatalogs zur Selbsteinschätzung der ernährungsspezifischen Gesundheitskompetenz für Erwachsene. Ausgehend von einer Arbeitsdefinition wurden Fragen entwickelt und in einem Zwei-Phasen-Pretest auf ihre Anwendbarkeit und Verständlichkeit bei der Zielgruppe untersucht. Der finale Fragenkatalog umfasst 16 Fragen und wird aktuell in einer Schweizer Interventionsstudie im betrieblichen Setting erstmals angewandt. Die weitere Validierung (Konstruktvalidität) wird zeigen, ob sich dieses Instrument für den Einsatz in anderen Studien eignet.

Schlüsselwörter: Gesundheitskompetenz, Ernährungskompetenz, Fragebogen, Ernährungsbildung, Public Health Nutrition




Nutrition-specific health literacy: development and testing of a multi-dimensional questionnaire


Introduction


The World Health Organization defines health literacy as the cognitive and social skills that motivate and enable individuals to adopt a lifestyle that is beneficial to their health [1]. Nutbeam distinguishes between three forms of health literacy (HL):


(1) Functional HL describes the ability to find and understand health-related information.

(2) Interactive HL describes the ability to exchange views about health issues in one’s environment and to transfer the information received to one’s own situation.

(3) Critical HL describes the ability to critically assess and question information in order to actively promote one’s own and others’ health [2, 3].

The concept of HL provides a basis for a more comprehensive understanding of everyday healthy actions, including eating behavior and physical activity [4]. The concept is therefore also of interest to nutritional science and education [5, 6]. Scientific literature uses the terms ‘nutrition literacy’ or ‘food literacy’ to describe this concept, albeit inconsistently. However, as both terms describe specific forms of HL [6, 7], this study has adopted the term ‘nutrition-specific health literacy’.

Summary


Nutritional knowledge, food skills, and an awareness of one’s eating behavior are core competencies in the concept of nutrition-specific health literacy. There are very few instruments to measure this increasingly important concept in health and nutritional science. This study describes the stepwise development of a comprehensive questionnaire for the self-evaluation of nutrition-specific health literacy among adults. The questions were developed in accordance with a working definition and were assessed as to their applicability and comprehensibility in a two-stage pre-test among a target group. The final questionnaire comprises 16 questions and is currently being used for the first time in a Swiss intervention study in an occupational setting. Further validation (construct validity) will show whether this instrument is suitable for use in other studies.

Keywords: health literacy, nutrition literacy, food literacy, questionnaire, nutritional education, Public Health Nutrition




Den vollständigen Artikel finden Sie auch in Ernährungs Umschau 11/16 von Seite M632 bis M638.


Ernährungsspezifische Gesundheitskompetenz: Entwicklung und Test eines mehrdimensionalen Fragenkatalogs

 free access to english version

Peer-Review-Verfahren | Eingereicht: 22.03.2016 | Angenommen: 07.07.2016

Einleitung

Die Weltgesundheitsorganisation definiert Gesundheitskompetenz (health literacy) als die Gesamtheit aller kognitiven und sozialen Fertigkeiten, welche Menschen motivieren und befähigen, ihre Lebensweise gesundheitsförderlich zu gestalten [1]. Nach NUTBEAM können drei Formen der Gesundheitskompetenz (GK) unterschieden werden:

(1) Funktionale GK beschreibt die Fähigkeit, gesundheitsrelevante Informationen zu finden und diese zu verstehen.

(2) Unter interaktiver GK wird die Fähigkeit verstanden, sich mit seinem Umfeld über Gesundheitsthemen auszutauschen sowie die erhaltenen Informationen auf die eigene Situation zu übertragen.

(3) Kritische GK erlaubt es, Informationen zu beurteilen, zu hinterfragen und sich aktiv für die eigene sowie die Gesundheit anderer einzusetzen [2, 3].

Das Konzept der GK bietet eine Grundlage für ein umfassenderes Verständnis von gesundheitsförderlichen Handlungen im Alltag inklusive des Ess- und Bewegungsverhaltens [4]. Das Konzept ist somit auch in der Ernährungswissenschaft und -bildung von Interesse [5, 6]. In der Fachliteratur werden soweit uneinheitlich die Begriffe nutrition literacy oder food literacy für dieses Konzept verwendet. Da jedoch beide Begriffe spezifische Formen der GK beschreiben [6, 7], verwenden wir hier den Begriff der „ernährungsspezifischen GK“ (nutrition-specific health literacy).

Zusammenfassung

Ernährungswissen, Fähig- und Fertigkeiten im Umgang mit Lebensmitteln sowie das Bewusstsein über das eigene Essverhalten sind Kernkompetenzen des Konzepts der ernährungsspezifischen Gesundheitskompetenz (nutrition-specific health literacy). Zur Erfassung dieses in den Ernährungs-/Gesundheitswissenschaften zunehmend bedeutungsvollen Konzepts gibt es kaum Messinstrumente.

Der vorliegende Beitrag beschreibt die stufenweise Entwicklung eines umfassenden Fragenkatalogs zur Selbsteinschätzung der ernährungsspezifischen Gesundheitskompetenz für Erwachsene. Ausgehend von einer Arbeitsdefinition wurden Fragen entwickelt und in einem Zwei-Phasen-Pretest auf ihre Anwendbarkeit und Verständlichkeit bei der Zielgruppe untersucht. Der finale Fragenkatalog umfasst 16 Fragen und wird aktuell in einer Schweizer Interventionsstudie im betrieblichen Setting erstmals angewandt. Die weitere Validierung (Konstruktvalidität) wird zeigen, ob sich dieses Instrument für den Einsatz in anderen Studien eignet.

Schlüsselwörter: Gesundheitskompetenz, Ernährungskompetenz, Fragebogen, Ernährungsbildung, Public Health Nutrition


Nutrition-specific health literacy: development and testing of a multi-dimensional questionnaire
Introduction
The World Health Organization defines health literacy as the cognitive and social skills that motivate and enable individuals to adopt a lifestyle that is beneficial to their health [1]. Nutbeam distinguishes between three forms of health literacy (HL):

(1) Functional HL describes the ability to find and understand health-related information.

(2) Interactive HL describes the ability to exchange views about health issues in one’s environment and to transfer the information received to one’s own situation.

(3) Critical HL describes the ability to critically assess and question information in order to actively promote one’s own and others’ health [2, 3].

The concept of HL provides a basis for a more comprehensive understanding of everyday healthy actions, including eating behavior and physical activity [4]. The concept is therefore also of interest to nutritional science and education [5, 6]. Scientific literature uses the terms ‘nutrition literacy’ or ‘food literacy’ to describe this concept, albeit inconsistently. However, as both terms describe specific forms of HL [6, 7], this study has adopted the term ‘nutrition-specific health literacy’.

Summary

Nutritional knowledge, food skills, and an awareness of one’s eating behavior are core competencies in the concept of nutrition-specific health literacy. There are very few instruments to measure this increasingly important concept in health and nutritional science. This study describes the stepwise development of a comprehensive questionnaire for the self-evaluation of nutrition-specific health literacy among adults. The questions were developed in accordance with a working definition and were assessed as to their applicability and comprehensibility in a two-stage pre-test among a target group. The final questionnaire comprises 16 questions and is currently being used for the first time in a Swiss intervention study in an occupational setting. Further validation (construct validity) will show whether this instrument is suitable for use in other studies.

Keywords: health literacy, nutrition literacy, food literacy, questionnaire, nutritional education, Public Health Nutrition


Den vollständigen Artikel finden Sie auch in Ernährungs Umschau 11/16 von Seite M632 bis M638.

News zum Thema des Artikels

: Eine ältere Person bereitet sich einen Salat zu, der in einer Schüssel ist.

Lesetipp Heft 9/2026: Ernährungsarmut im Alter: Wenn der Speiseplan vom Angebot abhängt

Wie gestaltet sich der Ernährungsalltag von Senior*innen in Armut? Die qualitative Interview-Analyse aus dem ELSinA-Projekt zeigt, mit welchen materiellen und sozialen Herausforderungen Betroffene konfrontiert sind – und welche Strategien und Ressourcen ihnen helfen, da …
weiterlesen

Eine junge Frau steht mit fragendem Blick mit ihrem Einkaufswagen zwischen vollen Supermarktregalen.

Lesetipp Heft 8/2026: Nachhaltigkeit in der Ernährung junger Menschen

Eine Studie der Hochschule Fulda hat untersucht, wie sich junge Menschen in Deutschland ernähren, mit besonderem Fokus auf Nachhaltigkeitsaspekte und die Rolle von Fleischkonsum bzw. -verzicht …
weiterlesen

Kind trinkt ein oranges Getränk mit einem Strohhalm aus einem Glas

Lesetipp Heft 8/2026: Zuckerzufuhr bei Kindern und Jugendlichen

Anhand der repräsentativen Verzehrsstudien KiESEL und EsKiMo II wurde die Zufuhr freier Zucker für Kinder und Jugendliche untersucht und die wichtigsten Lebensmittelquellen identifiziert …
weiterlesen

Artikelfakten

Veröffentlicht: 15.11.2016

Themen des Artikels

Dieser Artikel erscheint in

Artikel teilen

Weitere Artikel zum Thema

15.09.2026

„Mein Speiseplan richtet sich nach dem, was im Angebot ist“

In Deutschland ist wenig über den Ernährungsalltag von Senior*innen in Armut bekannt. Im ELSinA-Projekt wurde deshalb erfragt, vor welchen Herausforderungen sie stehen, welche Bewältigungsstrategien sie diesbezüglich anwenden sowie über welche Ressourcen sie verfügen. weiterlesen

12.08.2026

Zufuhr freier Zucker bei Kindern und Jugendlichen im Alter von 1–17 Jahren in Deutschland

Eine hohe Zuckerzufuhr in Kindheit und Jugend kann Ernährungsgewohnheiten prägen [1] und bis ins Erwachsenenalter zu einem erhöhten Risiko für Gesundheitsbeeinträchtigungen wie Adipositas, kardiovaskulären Erkrankungen und Karies führen [2, 3]. Nach Ergebnissen der Stud … weiterlesen

12.08.2026

Soziale Unterschiede in der nachhaltigen Ernährung junger Menschen in Deutschland

Die vorliegende Studie untersucht nachhaltige Ernährungspraktiken junger Menschen in Deutschland unter der Fragestellung, welche Unterschiede es innerhalb der sogenannten jungen Generation insbesondere mit Blick auf den Fleischverzehr und -verzicht gibt. weiterlesen

Regionale Hülsenfrüchte in der Ernährung

Teil 1 Einführung: Mehr Hülsenfrüchte auf den Teller Es gibt viele Gründe, warum weniger Fleisch und mehr Hülsenfrüchte auf dem Teller nachhaltig und gesund sind. Hülsenfrüchte liefern hochwertiges pflanzliches Eiweiß (nicht nur) für eine vegetarische oder vegane Ernähr … weiterlesen

15.09.2025

Lebensmittelbasierte Ernährungsempfehlungen für Kinder und Jugendliche und Planetare Gesundheit

Update der Optimierten Mischkost Der globale Klimawandel erfordert einen Paradigmenwechsel in der Ernährung. In der vorliegenden Studie wurde die Nachhaltigkeit des lebensmittelbasierten Ernährungskonzepts der Optimierten Mischkost (OMK) für Kinder und Jugendliche unter … weiterlesen

15.09.2025

Mehr Auswahl am gemeinsamen Tisch

Alternativprodukte zu tierischen Lebensmitteln als Beitrag zu einer nachhaltigeren Ernährung Im Interview mit der ERNÄHRUNGS UMSCHAU erläutern die Beiratsmitglieder Prof. Dr. Monika Pischetsrieder, Lehrstuhl für Lebensmittelchemie, Universität Erlangen-Nürnberg, Prof. D … weiterlesen

Der Bildungsort Esstisch

Gemeinsames Essen als Bildungsanlass  Mahlzeiten bieten Kindern die Möglichkeit für zahlreiche Lernerfahrungen. Sie lernen verschiedene Lebensmittel kennen und üben durch Ausprobieren und Selber-Machen, ihren Körper und dessen Bedürfnisse zu spüren. Wichtig ist ein … weiterlesen

13.08.2025

Alternative Ernährungsformen

Teil 3: Ernährungsformen mit Gesundheitsversprechen im Vordergrund In Teil 3 der Artikelreihe zu alternativen Ernährungsformen (AE) (Teile 1 [1] und 2 [2]) liegt der Fokus auf Ernährungsformen, bei denen Gesundheitsversprechen bzw. -aspekte im Vordergrund stehen. Im Geg … weiterlesen